RÉDACTION: QU´EST-CE QUE VOUS MANGEZ DANS LA JOURNÉE?
MARDI VINGT-SIX FÉVRIER 2013 AUJOURD´HUI, ON VA PARLER DE RECETTE, GASTRONOMIE... NOUS ALLONS... va --> aller
(EST-CE QUE) TU SAIS CUISINER?
SAVOIR
JE SAIS
TU SAIS
IL, ELLE, ON SAIT
NOUS SAVONS ¡¡¡¡¡¡¡ NOUS AVONS tenemos
VOUS SAVEZ ¡¡¡¡¡¡ VOUS AVEZ tenéis
ILS SAVENT
OUI, JE SAIS CUISINER
NON, JE NESAISPAS CUISINER > la negación se intercala entre el verbo modal
TU NE SAIS PAS CUISINER ?! SI, JE SAIS
COMMENT ON FAIT UNE OMELETTE?
--------------FAIRE UNE OMELLETTE ?
QUELS INGRÉDIENTS IL FAUT POUR FAIRE UNE OMELETTE tortilla AUX POMMES DE TERRE?
DESPOMMES DE TERRE patatas DE L´HUILE aceite DU SEL sal DE LALEVURE levadura UN OIGNON una cebolla et surtout DES OEUFS
VOULOIR TU VEUX UNE PIZZA ? QUIERES UNA PIZZA TU VEUX LA PIZZA À LA CARBONARA ? ¿Quieres la pizza a la carbonara? TU VEUX DE LA PIZZA ? ¿Quieres pizza?
COMMENT ON PRÉPARE CETTE OMELETTE ? = QU´EST-CE QU´IL FAUT FAIRE?
IL FAUT:
LAVER LES POMMES DE TERRE
ÉPLUCHER pelar LES POMMES DE TERRE
COUPER EN PETITS CARRÉS cuadraditos
METTRE DE L´HUILE DANS UNE POÊLE ET FAIRE CHAUFFER
AJOUTER LES POMMES DE TERRE
FAIRE FRIRE ET AJOUTER L´OIGNON COUPÉ EN PETITS MORCEAUX trocitos
EN ATTENDANT mientras tanto
CASSER romper LES OEUFS DANS UN BOL un cuenco
FOUETTER batir AVEC UNE FOURCHETTE tenedor OU UN FOUET
AJOUTER LES POMMES DE TERRE FRITES AVEC LES OEUFS
MÉLANGER LE TOUT
METTRE echar LE TOUT DANS LA POÊLE
RETOURNER LE MÉLANGE AVEC UNE ASSIETTE un plato ..... FAITES ATTENTION! ¡Cuidado!
DÉGUSTER, MANGER AVEC PLAISIR, C´EST DÉLICIEUX
BON APPÊTIT
TRADUCTION TEXTE PAGE 52
ÉL COME UN POLLO
IL MANGE UN POULET
ÉL COME POLLO
IL MANGE DU POULET
ELLE MANGE UNE TARTE / UN GÂTEAU
ELLE MANGE DE LA TARTE / DU GÂTEAU
¿QUERÉIS VINO O CERVEZA?
VOUS DÉSIREZ DU VIN OU DE LA BIÈRE?
AUJOURD'HUI , JE MANGE SEULEMENT DE LA SALADE ET DU PAIN
OÙ EST-CE QUE TU ACHÈTES LA VIANDE ?
JE L'ACHÈTE À LA BOUCHERIE ?
PRONOMBRE COMPLEMENTO DIRECTO
LO >>>>>>> LE , L'
LA >>>>>>> LA , L'
LOS >>>>>>> LES
LAS >>>>>>> LES
PAGE 56
OUI, JE LA CONNAIS
NON, JE NE LA CONNAIS PAS
OUI, JE LES AI
NON, JE NE LES AI PAS
OUI, NOUS LES REGARDONS
NON, NOUS NE LES REGARDONS PAS
OUI, ILS LES ONT
NON, ILS NE LES ONT PAS
OUI, ELLE L'AIME
NON, ELLE NE L'AIME PAS
ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES
QU´EST-CE QUE TU METS DANS LE FRIGIDAIRE?
METTRE
JE METS
TU METS
IL MET
NOUS METTONS
VOUS METTEZ
ILS METTENT
VOUS ALLEZ FAIRE UN PICNIC, QU´EST-CE QUE VOUS ALLER PRENDRE OU PRÉPARER?
(preguntas orales)
N
S
N
S
S
S
Vidéo: on cuisine
N
N
S
N
N
N
AUJOURD´HUI, ON VA PARLER DE RECETTE, GASTRONOMIE...
NOUS ALLONS...
va --> aller
(EST-CE QUE) TU SAIS CUISINER?
SAVOIR
JE SAIS
TU SAIS
IL, ELLE, ON SAIT
NOUS SAVONS ¡¡¡¡¡¡¡ NOUS AVONS tenemos
VOUS SAVEZ ¡¡¡¡¡¡ VOUS AVEZ tenéis
ILS SAVENT
OUI, JE SAIS CUISINER
NON, JE NE SAIS PAS CUISINER > la negación se intercala entre el verbo modal
TU NE SAIS PAS CUISINER ?! SI, JE SAIS
DES POMMES DE TERRE patatas
DE L´HUILE aceite
DU SEL sal
DE LA LEVURE levadura
UN OIGNON una cebolla
et surtout
DES OEUFS
VOULOIR
TU VEUX UNE PIZZA ? QUIERES UNA PIZZA
TU VEUX LA PIZZA À LA CARBONARA ? ¿Quieres la pizza a la carbonara?
TU VEUX DE LA PIZZA ? ¿Quieres pizza?
IL FAUT:
- LAVER LES POMMES DE TERRE
- ÉPLUCHER pelar LES POMMES DE TERRE
- COUPER EN PETITS CARRÉS cuadraditos
- METTRE DE L´HUILE DANS UNE POÊLE ET FAIRE CHAUFFER
- AJOUTER LES POMMES DE TERRE
- FAIRE FRIRE ET AJOUTER L´OIGNON COUPÉ EN PETITS MORCEAUX trocitos
- EN ATTENDANT mientras tanto
- CASSER romper LES OEUFS DANS UN BOL un cuenco
- FOUETTER batir AVEC UNE FOURCHETTE tenedor OU UN FOUET
- AJOUTER LES POMMES DE TERRE FRITES AVEC LES OEUFS
- MÉLANGER LE TOUT
- METTRE echar LE TOUT DANS LA POÊLE
- RETOURNER LE MÉLANGE AVEC UNE ASSIETTE un plato ..... FAITES ATTENTION! ¡Cuidado!
- DÉGUSTER, MANGER AVEC PLAISIR, C´EST DÉLICIEUX
BON APPÊTITTRADUCTION TEXTE PAGE 52
ÉL COME UN POLLO
IL MANGE UN POULET
ÉL COME POLLO
IL MANGE DU POULET
ELLE MANGE UNE TARTE / UN GÂTEAU
ELLE MANGE DE LA TARTE / DU GÂTEAU
¿QUERÉIS VINO O CERVEZA?
VOUS DÉSIREZ DU VIN OU DE LA BIÈRE?
AUJOURD'HUI , JE MANGE SEULEMENT DE LA SALADE ET DU PAIN
OÙ EST-CE QUE TU ACHÈTES LA VIANDE ?
JE L'ACHÈTE À LA BOUCHERIE ?
PRONOMBRE COMPLEMENTO DIRECTO
LO >>>>>>> LE , L'
LA >>>>>>> LA , L'
LOS >>>>>>> LES
LAS >>>>>>> LES
PAGE 56
OUI, JE LA CONNAIS
NON, JE NE LA CONNAIS PAS
OUI, JE LES AI
NON, JE NE LES AI PAS
OUI, NOUS LES REGARDONS
NON, NOUS NE LES REGARDONS PAS
OUI, ILS LES ONT
NON, ILS NE LES ONT PAS
OUI, ELLE L'AIME
NON, ELLE NE L'AIME PAS
ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES
QU´EST-CE QUE TU METS DANS LE FRIGIDAIRE?
METTRE
JE METS
TU METS
IL MET
NOUS METTONS
VOUS METTEZ
ILS METTENT
VOUS ALLEZ FAIRE UN PICNIC, QU´EST-CE QUE VOUS ALLER PRENDRE OU PRÉPARER?